Interview de Karen McPherson
Rédaction - êtes-vous déjà venue en Roumanie et qu'en connaissez-vous ?
En février 2005, j’ai voyagé en Roumanie pour la première fois avec Mme Bénédicte Mauguière, la Directrice Générale du CIEF. En prévision du congrès 2006 nous avons passé plusieurs jours dans la ville de Sinaia où nous avons négocié un contrat avec l’hôtel Palace. Lors de ce séjour en Roumanie nous avons pris rendez-vous avec notre comité local et avec les représentants de plusieurs organismes officiels à Bucarest et à Sinaia. Nous avons aussi fait de la prospection en vue d'organiser des excursions à Bran et à Brasov. Avant ce voyage, la Roumanie avait été pour moi un pays que je connaissais un peu -- et que j’aimais déjà -- mais de loin, surtout à partir de ses littérature et arts (Ionesco, de Noailles, Brancusi, Tzara, Cioran). En outre, mes connaissances du pays et de sa culture venaient pour la plupart des films, des articles de journaux et de ce que des amis roumains m’en avaient raconté. Me trouver tout d’un coup en Roumanie en plein hiver m’a profondément impressionnée et touchée. C’était à la fois reconnaître une ancienne amie et faire la connaissance d’une nouvelle.
Rédaction - quelle est la place actuelle de la Roumanie dans votre organisation ?
Le CIEF a un nombre important d’adhérents roumains et il existe depuis assez longtemps au coeur de notre association un groupe de collègues qui se spécialisent en Etudes francophones des pays d’Europe centrale et orientale. L’intérêt que le CIEF porte à la Roumanie est évident dans le plus récent numéro (20:1) de notre revue scientifique Nouvelles Etudes Francophones (NEF), qui contient un dossier spécial consacré à Dumitru Tsepeneag. Ce dossier fait suite À une table ronde organisée pour le congrès CIEF à Liège en 2004 où sept intervenants parlaient de l’Oeuvre de Tsepeneag en présence de l’auteur. Cette table ronde fut, À mon avis, un moment galvanisant et révélateur pour les participants à ce congrès CIEF -- c’était la découverte d’une Roumanie passionnante et actuelle. A partir de ce moment-là nous envisagions sérieusement d’organiser un congrès CIEF en Roumanie, un rêve qui se réalise à merveille cette année. Le programme du congrès 2006 à Sinaia offre huit sessions qui traitent exclusivement de la littérature, de la culture, des institutions roumaines. Parmi celles-ci il y aura une session consacrée À Virgil Tanase avec la participation de Dumitru Tsepeneag. Il y aura aussi plusieurs communications sur des sujets roumains dans d’autres sessions. En plus, nous organisons une table ronde plénière avec des écrivains roumains, ainsi qu’une soirée-concert Georges Enesco.
Rédaction - que souhaiteriez-vous développer comme relations avec ce pays ?
Avec ce premier congrès CIEF en Roumanie nous honorons la richesse de la culture francophone et francophile de ce pays. Nous voudrions bien sûr non seulement conserver mais aussi approfondir les bonnes relations que nous Établissons avec nos collègues roumains dans le contexte du congrés. Nous souhaiterions que cette collaboration soit un premier pas dans l’Établissement de relations soutenues et fructueuses entre le CIEF et la Roumanie. Nous faisons cette année un effort spécial pour assurer la participation des enseignants roumains au congrÈs. Nous espérons accueillir encore d’autres collègues roumains comme membres du CIEF. Nous voudrions voir une forte présence roumaine lors de nos congrès mondiaux À l’avenir.
Rédaction - quelles sont les actions que vous pouvez entreprendre pour une meilleure collaboration avec les Roumains et leurs institutions?
Pour soutenir nos collègues dans les pays à monnaie non convertible le CIEF offre des tarifs préférentiels pour l’adhésion À l’association et pour l’inscription aux congrès.
Notre collaboration avec les institutions roumaines sera aussi renforcée par notre participation en tant que partenaire officiel du Sommet de la francophonie qui aura lieu cette année en Roumanie. Le congrès CIEF À Sinaia est répertorié dans le cadre des événements du Sommet.
Nous venons aussi d’entamer une collaboration avec le Prince Radu dont c’est le travail officiel d’Établir des liens avec des universitaires aux Etats-Unis, pays où le CIEF a été créé.
Nous envisageons notre congrès comme le début d’une collaboration fructueuse avec nos collègues roumains.
Rédaction - quels sont les résultats que vous attendez de votre 20ème Congrès ?
Je suis sûre que notre 20 ème congrès constituera pour nos membres une dècouverte précieuse de la francophonie et la francophilie roumaines. Ce sera aussi pour le CIEF l’occasion d’une rencontre de valeur inestimable pour l’association, une rencontre qui nous amènera, nous l’espérons bien, de nouveaux membres roumains et la possibilité de nouvelles collaborations académiques et culturelles.
Rédaction - en profitez-vous pour faire une visite du pays ?
Un congrès CIEF est toujours caractérisé par le désir de nos membres de visiter et de commencer à connaître le pays d’accueil. Nous prévoyons pour ce congrès plusieurs excursions dans la région. L’après-midi du mercredi 27 juin nous visiterons Bran et Brasov. Nous organisons pour l’après-midi du samedi 30 juin une visite au château Peles. Puis le dimanche 1 juillet nous ferons des excursions à Sibiu et à Sighisoara et des visites à Bucarest.
Propos recueillis par Bogdan Boboc
|
