En ma qualité d’humble citoyen, je ne sais pas exactement ce qui s’est passé, ce que signifie cette francophonie ! Malgré le fait que la langue roumaine soit une langue d’origine latine, comme le français, quoique 20% du lexique roumain provienne du français et qu’environ 2 000 000 élèves roumains étudient cette langue dans les écoles, j’ai assez souvent entendu la question : « Mais la Roumanie est-elle vraiment un pays francophone ? » Ah, mais on a déjà inventé le terme de « francophile » ! De toute façon, le roumain qui a eu la curiosité de regarder un peu la télé aux émissions dédiées à la francophonie a pu comprendre que francophone signifie parler le français et francophile, être un sympathisant de cette langue. Ce qui est sûr, c’est que pour une période de presque 200 ans, jusqu’à la Deuxième Guerre Mondiale, le français était considéré la langue de l’élite et de la diplomatie en Roumanie, et les relations franco-roumaines étaient très serrées. Donc, par sa culture et sa tradition, la Roumanie était considérée, dès le 18ème siècle un pays francophone. Cependant, l’ordinateur et l’internet ont imposé aux roumains l’anglais.

Mais, que notre pays soit francophone ou francophile, la Roumanie a adhéré à l’Organisation Internationale de la Francophonie en 1993. De plus, la Roumanie est le premier pays européen, après la France, qui organise un Sommet de la Francophonie.

Bien que l’année 2006 fut considérée l’Année de la Francophonie en Roumanie, pas beaucoup de roumains l’ont su. Peut-être à cause du fait que la plupart des événements francophones se sont déroulés dans la semaine du Sommet, le 28 et le 29 septembre. Donc, dans cette période, on a assisté à une explosion d’événements francophones : expositions, théâtre, musique, cinéma, littérature etc…

Certains bucarestois sont allés aux manifestations organisées, mais pas à toutes, car la participation à certaines d’elles était permis seulement à ceux qui pouvaient présenter une invitation…. Donc, pas d’accès pour le grand public….

En ce qui est pour le Sommet de la Francophonie, à part quelques transmissions à la télévision, des discours, on n’a pas pu voir grande chose… Par conséquent, on n’a pas pu trop apprendre. D’ailleurs, ni même la presse n’a pas eu accès partout.

Ah, et il ne faut pas oublier la peur provoquée par les médias avant le sommet, en ce qui concerne le trafic routier !! Bizarrement, on n’a pourtant pas vu trop d’embouteillages.

Certains bucarestois ont été vraiment contents de voir le sommet organisé dans leur ville parce qu’ils ont profité de quelques jours libres (accordés par le gouvernement)… Et les stations de montagne ont été également contentes d’accueillir les clients…

A vrai dire, la semaine de la francophonie a été assez chargée. Plusieurs événements importants pour la Roumanie s’y sont passés: tout d’abord, l’entrée de la Roumanie dans l’Union Européenne a été officiellement annoncée, une fille roumaine a gagné la deuxième place au concours Miss Univers, le nouveau modèle de Dacia Logan a été lancé au Salon Auto de Paris.. mais, en même temps, les français ont battu les roumains au football ! C’est toujours comme ça, on ne peut pas tout avoir !

Enfin, si on a bien compris ou pas, si on a participé ou non, c’est sûr et certain que la francophonie a changé un peu la capitale : un peu de couleur dans les rues, des événements, des francophones partout, des fêtes, du français etc...

Mais c’est dur à dire quel a été l’impact de la francophonie en Roumanie ; toutefois, le 11 ème Sommet de la Francophonie a représenté pour ce pays un des plus importants événements diplomatiques, un capital d’image duquel on a profité … plus ou moins.