Rédaction  : Il y a sans doute une grande tradition, une grande relation culturelle qui a commencé bien avant avec les coopérants roumains au Maroc, il y a 30-40 ans.

Ambassadeur  : Les relations entre le Maroc et la Roumanie sont anciennes. Je crois savoir que le Maroc figurait parmi les très premiers pays arabes qui ont ouvert une ambassade en Roumanie en 1962. Les relations ont commencé très tôt dans le contexte de la guerre froide entre le bloc soviétique et le bloc occidental. Nous avons eu par ailleurs de très bonnes relations avec tous les pays du bloc de l’Est.

Entre les 2 pays, les relations sont excellentes, la Roumanie a aidé le Maroc dans les années ‘70-’80 en offrant une assistance technique, notamment dans l’enseignement, dans les lycées marocains (mathématiques, physiques, chimie, sciences naturelles). Les ingénieurs roumains ont travaillé dans les domaines agricole, de la recherche pétrolière et des mines, il y avait également des missions de santé (médecins, infirmières) et surtout, il ne faut pas oublier que plusieurs ports, notamment sur la Mer Méditerranée, au nord du Maroc, ont été construits avec l’aide des Roumains, soit une douzaine de ports d’envergure moyenne.

D’un autre côté, beaucoup d’étudiants marocains venaient faire leurs études supérieures en Roumanie, grâce aux bourses de coopération accordées par les deux pays en même temps. Donc les relations entre les deux pays ont été très bonnes, très fructueuses. Et avec le changement de régime, après la Révolution roumaine de 1989, les bonnes relations se sont poursuivies, mais de manière différente à cause de la priorité de la Roumanie pour l’entrée dans l’Union Européenne et de son rapprochement avec le monde occidental.

Les relations bilatérales sont marquées par l’intensité des échanges de visites entre les deux pays, notamment celle de l’ancien président de la Roumanie, Monsieur Ion Iliescu, et des ministres roumains et marocains. En 2003, le Ministre des Affaires Etrangères du Maroc était venu en Roumanie pour participer aux travaux de la commission de coopération mixte maroco-roumaine, une commission qui se réunit alternativement soit à Bucarest, soit à Rabat. C’était une occasion de faire le bilan, d’examiner les possibilités et les obstacles, de faire des propositions et de conclure des accords de coopération. Il y avait aussi des missions économiques roumaines qui sont venues au Maroc et des missions économiques marocaines qui se sont rendues en Roumanie.

Notice biographique

N om : AZOULAY

Prénom : LAHCEN

Age : 53 ans

Etat Civil : Né à Taza, marié, père de quatre enfants

Diplôme : Diplômé de l’Ecole Nationale d’Administration Publique de Rabat

Grade : Ministre Plénipotentiaire

Fonctions antérieures :

1973 – 1975 : Secrétaire des Affaires Etrangères au Ministère des Affaires Etrangères à Rabat

1975 – 1986 : Secrétaire des Affaires Etrangères à l’Ambassade du Maroc à Belgrade

1986 – 1988 : Chef de Service à l’Administration Centrale à Rabat

1988 – 1994 : Conseiller des Affaires Etrangères à l’Ambassade du Maroc à Budapest

1994 – 1998 : Chef de Division de l’Administration Centrale du Ministère des Affaires étrangères à Rabat

1998 – 2000 : Directeur à l’Administration Centrale au Ministère des Affaires Etrangères à Rabat

2000 – 2004 : Ambassadeur du Royaume du Maroc au Yémen

Depuis 2005 : Ambassadeur du Maroc en Roumanie

Pour autant l’aspect économique laisse à désirer. Les échanges économiques sont restés faibles – 50-70 millions USD en 2005. On organise des missions économiques afin de mettre en contact les hommes d’affaires. Parmi les produits que le Maroc cherche à exporter vers la Roumanie, il y a les produits agricoles, le poisson frais ou congelé, les articles d’artisanat, textile (des produits que la Roumanie ne produit pas, étant donné la relation de concurrence dans ce domaine), les phosphates. On peut noter tout de même un succès d’importance majeure entre les deux pays : c’est la Logan. A Casablanca a été inaugurée en 2005 une ligne de montage. La carrosserie et le moteur sont importés, mais le reste, tous les accessoires (pneus, fils, batteries, tissus, sièges etc) sont produits sur place.

Rédaction  : Dans d’autres domaines ?

Ambassadeur  : Nous comptons beaucoup sur le touriste roumain. Le tourisme du Maroc est très connu avec des prix abordables par les touristes roumains. Malheureusement, pour le moment, nous n’avons pas de chiffre exact. Mais le Maroc offre un large choix de destination touristique et sa tradition d’hospitalité est réelle.

Au niveau de la coopération culturelle qui continue toujours, il y a environ 400 étudiants marocains en Roumanie surtout pour les matières scientifiques (la pharmacie et la stomatologie).

La coopération politique est aussi en place et il y entre autres visites programmées entre les deux pays, celle par exemple de la visite prochaine du Premier Ministre Roumain Monsieur Tariceanu au Maroc.

Au niveau sectoriel, il y a des échanges entre les jeunes pour passer les vacances en Roumanie, au Maroc ; il y a aussi la formation professionnelle, des Roumains qui sont recrutés pour aller former au Maroc – environ 500 coopérants.

La Roumanie est un pays sur lequel le Maroc compte beaucoup en terme d’échanges commerciaux pour augmenter nos ventes aussi. L’entrée de la Roumanie dans l’Union Européenne c’est aussi une chance pour le Maroc d’augmenter les échanges et les relations.

Rédaction  : L’année de la Francophonie en Roumanie c’est une occasion pour les Marocains de connaître la Roumanie.

Ambassadeur  : La Roumanie sera l’hôte de l’année de la Francophonie, le Sommet est un grand événement. Depuis 1981, le Maroc est un pays membre et surtout qui participe activement aux événements. En 2006, le Maroc a l’intention de participer à toutes les activités culturelles, par exemple pour les Etats Généraux, il y a une dizaine de personnes qui viennent y participer, plus nous avons des participations pour le concert du 20 mars – la journée de la Francophonie.

Pour vous dire que le Maroc sera présent à tous les événements.

Rédaction  : Des projets particuliers ?

Ambassadeur  : Le Maroc a comme projet d’organiser une semaine culturelle spéciale (produits gastronomiques, artisans, traditions, folklore, tourisme) soit cette année soit lors de l’année à venir et qui a comme but de faire mieux connaître le Maroc d’aujourd’hui, mais pour le moment c’est seulement un projet, une idée.

Rédaction  : Nous l’attendons avec impatience

Merci monsieur l’Ambassadeur