Rédaction : Pouvez-vous nous décrire en quelques mots cette magnifique région de Suceava où vous habitez ? Oui, c'est une des régions les plus pittoresques de la Roumanie, appelée aussi la Bucovine. Au Moyen Age Suceava était la capitale de l'état moldave de Stefan cel Mare, notre héros mythique et je suis vraiment fière d'avoir tout près de moi, presque à chaque pas, tant de vestiges du passé: églises et monastères, forteresses, enluminures et broderies d'une beauté à vous couper le souffle...Quant au relief de ma région, cela rappelle un peu l'Autriche, avec beaucoup de verdure, surtout à la montagne, où c'est très boisé, ce qui a développé une véritable culture du bois. Les traditions paysannes sont encore assez bien préservées et il faut savoir qu'en Bucovine on fait les plus beaux oeufs de Pâques de toute la Roumanie...

Rédaction : Quelle est la situation de français et son évolution ? Pouvez vous témoigner de quelques initiatives locales à l'occasion de cette année de la Francophonie ?

Le français se porte encore bien merci dans notre région, même si depuis quelque temps on assiste, hélas, à un engouement des jeunes pour l'anglais et l'espagnol. Il ne faut pas oublier non plus que la Bucovine est une région multiculturelle, où il y a eu beaucoup d'Allemands, de Slaves, Juifs, Arméniens. Le français est aujourd'hui enseigné dans toutes les écoles et dans les lycées du département, de même qu'à l'Université "Stefan cel Mare". Cette année, on a organisé pas mal d'événements pour rappeler à nos concitoyens, aux jeunes surtout, ce que la Francophonie représente dans le monde contemporain. Je mentionne spécialement, au niveau de l'Université "Stefan cel Mare", LES JOURNEES DE LA FRANCOPHONIE A SUCEAVA, Xème édition, avec le soutien de l'Ambassade du Canada (19-25 mars): colloques internationaux,
concours littéraires, spectacle final et, bien sûr, le Bal de la Francophonie. Les élèves et les enseignants du secondaire ont organisé un grand spectacle, très réussi, à la Maison de la Culture, à la même période. On a beaucoup de publications scientifiques à l'Université, fruit d'une coopération internationale, avec des collègues de pays francophones. Et la liste pourrait continuer...

Rédaction : Pouvez-vous nous dévoiler quelles sont vos prochaines intentions ?

La semaine prochaine, deux de nos étudiantes, qui ont participé au concours AUPRES DE MON ARBRE (organisépar l'AUF) seront invitées à Bucarest, au Sommet, pour la remise des prix. Je vous signale qu'il s'agit d'un concours international de création littéraire et que, de Roumanie, il n'y a que ces deux gagnantes, formées par non cursus; elles seront accompagnées à la remise des prix par une jeune assistante et moi-même. A part cela, le 3 octobre, l'Université de Suceava accordera le titre de DOCTOR HONORIS CAUSA à Jean-Yves Conrad, que vous connaissez pour sa passion vraiment extraordinaire pour la Roumanie. L'événement continuera par une présentation de volumes à thématique francophone, publiés récemment par des membres du Département de français (Sanda-Maria Ardeleanu; Muguras Constantinescu; Elena-Brandusa Steiciuc) et par un spectacle de musique française: on entendra à nouveau la voix du jeune bariton Andras Chiriliuc. Tous les francophones et les francophiles de la ville y seront invités! A la mi-octobre (les 13-14) j'organiserai le colloque international "Représentations de l'enfance et de l'adolescence dans les littératures francophones", avec des participants de France, Belgique, Suisse, Grèce et, bien sûr, de Roumanie. C'est dans le cadre d'un programme de recherche franco-roumain BRANCUSI, qui se déroule depuis 2005, en collaboration avec Paris IV- Sorbonne.