Interview avec Monsieur Stefan NITULESCU, Secrétaire Général dans le Ministère de la Culture et des Cultes, Roumanie

Comment appréciez-vous le lien entre la Tunisie et la Roumanie ?

Je crois que le premier lien entre nos pays a été fait par nos ancêtres : nos terres (qui sont à présent des terres roumaines et tunisiennes) ont fait partie du même empire : l’Empire Romain.

Sans doute que cet héritage, celui romain, nous influence, nous le ressentons dans la manière de percevoir notre propre histoire et notre propre culture d’aujourd’hui et cela nous fait nous approcher les uns des autres.

D’ailleurs, je dois mentionner que les liens entre nos civilisations ont été renforcés par l’empreinte française, une influence ressentie par les Roumains d’un part, mais aussi par les Tunisiens. Plus que ça, je pourrais dire que, dans ce début de siècle XXI, dans une époque où la Roumanie et la Tunisie sont partie intégrante de l’espace euro-méditerranéen, nous avons réussi à trouver, malgré les différences de religion et de certains aspects philosophiques, des éléments communs : je parle du langage abstrait dans l’art qui est bien connu en Tunisie, surtout dû aux coutumes religieuses et en Roumanie dû à l’influence du grand artiste Constantin Brancusi, un artiste connu et aimé dans le monde entier.

A son tour, la Roumanie a-t-elle des projets culturels en Tunisie ?

A présent, il n’y a pas de tel projet, et nous le regrettons bien. En ce moment, la Roumanie est obligée à mettre de l’accent sur les projets liés à l’espace européen et nord-américain. Evidemment, tout cela tient de raisons humaines mais aussi financières, ce qui ne signifie pas que nous ne ferons pas d’efforts afin d’ « exporter » notre culture dans les pays du Maghreb.

 

Propos recueillis par François RENAUT